1
00:00:01,060 --> 00:00:04,860
Oye, Jimmy, ¿estás listo? Oye, Billy, hombre.
te ves bien. Sí, Billy, ¿es ese un

2
00:00:04,860 --> 00:00:05,399
camisa nueva?

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,180
Sí, dejé el cartón en el cuello.

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,100
Lo mantiene agradable y nítido, ya sabes, además
Funciona como un collarín porque yo

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,980
Creo que me torcí algo tratando de
Cierra mi botón superior.

6
00:00:15,950 --> 00:00:16,889
¿Qué están haciendo ustedes?

7
00:00:16,890 --> 00:00:20,350
El auto de Billy está en el taller, así que estoy
llevándolo al Ramada. el firmo

8
00:00:20,350 --> 00:00:24,050
para citas rápidas de cinco minutos. ¿Qué es?
¿Citas rápidas de cinco minutos? Oh, es esto

9
00:00:24,050 --> 00:00:26,910
cosa de emparejamiento donde gastas cinco
minutos cada uno hablando con un grupo de

10
00:00:26,910 --> 00:00:29,350
diferentes mujeres, y luego al final de
La noche, escribes a la gente.

11
00:00:29,350 --> 00:00:30,209
que te interesa.

12
00:00:30,210 --> 00:00:31,148
¿Estás listo para partir, amigo?

13
00:00:31,150 --> 00:00:33,610
Sí, oye, gracias por conducir, hombre.
Bueno, ahora deberías tener que tomar el

14
00:00:33,610 --> 00:00:36,290
y el último chico que anotó con el
La señora que bajaba del autobús era Keith.

15
00:00:36,290 --> 00:00:37,290
Perdiz.

16
00:00:39,770 --> 00:00:43,050
Citas rápidas, mensajería instantánea, uno
foto de una hora. ¿Cuál es la prisa?

17
00:00:43,530 --> 00:00:46,630
Quiero decir, ¿alguna vez has notado que todo el mundo está
¿Con tanta prisa estos días?

18
00:00:46,930 --> 00:00:48,650
Oye, ¿quién despertó a Andy Rooney?

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,720
¿De qué estás hablando, hombre? mira
todas estas mujeres.

20
00:01:24,040 --> 00:01:26,760
Lo sé. Por eso estoy tan nervioso. mira
a mi. Estoy sudando mucho, mi

21
00:01:26,760 --> 00:01:28,220
El cartón se está empapando. Está bien, amigo.

22
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
¿Bueno?

23
00:01:30,680 --> 00:01:34,220
Ahora puedes encargarte de esto, ¿vale? solo
No lo veas como 30 fechas. es solo

24
00:01:34,220 --> 00:01:37,660
cinco minutos con cada niña. eso es
peor. Los primeros cinco minutos del

25
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
la parte más difícil.

26
00:01:38,820 --> 00:01:41,840
Bien, piénsalo de esta manera. también es
los últimos cinco minutos de cada cita.

27
00:01:41,840 --> 00:01:44,700
incluso peor. Los primeros cinco minutos de
la fecha, están pensando, ¿qué tan malo puede

28
00:01:44,700 --> 00:01:45,920
¿ser? Los últimos cinco, lo saben.

29
00:01:47,950 --> 00:01:49,450
Sólo desearía no tener que entrar ahí
solo.

30
00:01:49,690 --> 00:01:52,710
Está bien, pero mira, llegaste hasta el final.
aquí abajo. ¿Qué quieres que haga?

31
00:01:52,710 --> 00:01:54,530
¿Quieres que vaya ahí contigo? yo iré
ahí dentro contigo.

32
00:01:54,750 --> 00:01:57,830
¿En realidad? Sí, déjame llamar
Cristina. Le diré que llegaré tarde.

33
00:02:00,070 --> 00:02:01,070
Hola, Christine, soy yo.

34
00:02:01,410 --> 00:02:02,410
¿Hola! Qué tal?

35
00:02:02,550 --> 00:02:06,610
Sí, escucha, Billy está un poco nervioso.
así que simplemente me quedaré. voy a

36
00:02:06,610 --> 00:02:08,110
haz citas rápidas con él. ¿Qué?

37
00:02:09,190 --> 00:02:11,810
No te quiero ahí abajo coqueteando
con un grupo de mujeres.

38
00:02:12,070 --> 00:02:14,450
Mira, Christine, si no me quedo,
Billy se va a ir.

39
00:02:14,900 --> 00:02:18,100
Vale, y si no encuentra una chica,
él simplemente irá a casa y fantaseará

40
00:02:18,100 --> 00:02:19,220
sobre uno como lo hace todas las noches.

41
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
Bueno, ese no es mi problema.

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,040
Christine, la chica eres tú.

43
00:02:24,060 --> 00:02:25,180
Ve, ve, ve, ve.

44
00:02:27,680 --> 00:02:28,680
Muy bien, estoy dentro, hombre.

45
00:02:28,860 --> 00:02:29,860
Gracias, Jimmy.

46
00:02:30,100 --> 00:02:32,560
Oye, tal vez puedas ir delante de mí en el
rotación. De esa manera, si estás hablando

47
00:02:32,560 --> 00:02:35,820
a una chica frente a mi, puedes decirle
algo así como me viste en la ducha

48
00:02:35,820 --> 00:02:37,340
y te hacía sentir menos hombre.

49
00:02:39,160 --> 00:02:40,380
¿Entonces quieres que mienta? Por favor.

50
00:02:43,220 --> 00:02:47,240
Bueno, eh... Originalmente soy de
Baltimore. Eso está a medio camino entre

51
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
.C. y Filadelfia.

52
00:02:48,840 --> 00:02:50,260
En realidad, está más cerca de D .C.

53
00:02:50,580 --> 00:02:52,060
Está a unas 40 millas de D .C.

54
00:02:52,320 --> 00:02:53,660
Está a unas 80 millas de Filadelfia.

55
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
No sé por qué dije a mitad de camino.

56
00:02:55,900 --> 00:02:57,600
Filadelfia está en realidad en otra
estado.

57
00:02:58,760 --> 00:03:01,920
También lo es Washington, D.C. En realidad,
Washington, DC no es un estado, es un

58
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
distrito.

59
00:03:04,460 --> 00:03:06,960
Oh, caray, ni siquiera tuviste la oportunidad.
para hablar. Rápido, di algo.

60
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Adiós.

61
00:03:12,840 --> 00:03:14,580
Soy Kelly. Hola Kelly. Soy Billy.

62
00:03:14,880 --> 00:03:20,980
Oye, nuestros nombres casi riman. Bueno, si
tu eras Killy y yo era Belly, eso

63
00:03:20,980 --> 00:03:22,840
Sé estúpido porque realmente no los hay.
tales nombres.

64
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
¡Timbre!

65
00:03:32,680 --> 00:03:33,900
Oye, esto es divertido, ¿no?

66
00:03:34,420 --> 00:03:35,520
Un poco estresante.

67
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
¿No estás nervioso?

68
00:03:37,220 --> 00:03:39,680
Sí, ¿qué importa? te gusto
o no me agrado. ¿Cuál es la diferencia?

69
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
Eres increíble.

70
00:03:43,380 --> 00:03:46,520
Quiero decir, la mitad de los chicos aquí son
nervioso, diciendo estas mentiras a

71
00:03:46,520 --> 00:03:49,300
yo. Bueno, ¿sabes qué? soy quien soy,
cariño.

72
00:03:49,540 --> 00:03:54,420
¿Sabes? Trabajo como guardia de seguridad,
conduzco un coche viejo y destartalado y paso mi

73
00:03:54,420 --> 00:03:56,920
fines de semana bebiendo cerveza y escuchando
Mis viejos álbumes de Whitesnake.

74
00:03:57,300 --> 00:04:00,260
Dios mío, ¿Serpiente Blanca? Sí. me encanta
Serpiente Blanca.

75
00:04:01,480 --> 00:04:04,460
Fue realmente genial conocerte. Oye, eso
Fue un placer conocerte.

76
00:04:05,560 --> 00:04:08,320
Aquí voy de nuevo por mi cuenta.

77
00:04:09,840 --> 00:04:16,630
Yendo por el único camino... que alguna vez he
Conocido Como un vagabundo nací para

78
00:04:16,630 --> 00:04:19,910
camina solo ¿Qué pasa?

79
00:04:25,030 --> 00:04:26,910
Oye, ¿cómo te fue?

80
00:04:27,170 --> 00:04:29,090
Ah, fantástico. es el mas grande
invención alguna vez.

81
00:04:31,490 --> 00:04:32,750
¿Qué, citas rápidas?

82
00:04:32,970 --> 00:04:35,130
No, una campanita que hace que las mujeres se detengan.
hablando.

83
00:04:39,530 --> 00:04:41,850
¿Está bien si uso tu computadora? yo
Quiero comprobar mis puntuaciones.

84
00:04:42,190 --> 00:04:43,190
Seguro. ¿Qué puntuaciones?

85
00:04:43,470 --> 00:04:45,830
Al final de la noche, escribes
qué personas te interesa ver

86
00:04:45,830 --> 00:04:47,350
nuevamente y luego se publica toda la información
en línea.

87
00:04:47,790 --> 00:04:51,190
Bueno, esa es una buena manera de hacerlo. cuando yo
estaba saliendo, nunca podría rechazar a un chico

88
00:04:51,190 --> 00:04:51,869
en persona.

89
00:04:51,870 --> 00:04:54,450
Sí, según recuerdo, esa es la única
razón por la que tuviste una segunda cita con Greg.

90
00:04:55,850 --> 00:04:58,090
Y cuando llamaste para decepcionarlo
Fácil, respondió su madre.

91
00:04:59,050 --> 00:05:02,930
En realidad, tuve la sensación de que ella iba
para hacer eso, entonces esa no era mi madre, sino

92
00:05:02,930 --> 00:05:03,930
era yo.

93
00:05:05,810 --> 00:05:06,810
No, no lo fue.

94
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
¿Hola?

95
00:05:09,390 --> 00:05:11,610
Kim, lo siento. Greg está limpiando en el
garaje.

96
00:05:14,650 --> 00:05:16,290
¿Qué? Todo salió bien.

97
00:05:18,230 --> 00:05:19,250
Oye, Billy, ¿cómo te fue?

98
00:05:19,650 --> 00:05:21,390
Tres. Tres mujeres votaron que sí.

99
00:05:21,670 --> 00:05:22,670
¿De 30?

100
00:05:22,730 --> 00:05:25,950
Bueno, no te lo tomes demasiado a pecho, Billy. yo
Es decir, podría haber sido peor.

101
00:05:26,170 --> 00:05:27,370
¿Me estás tomando el pelo? Eso es fantástico.

102
00:05:28,810 --> 00:05:31,930
La última vez que tres mujeres fueron
interesados en mí, estaban haciendo autostop

103
00:05:31,930 --> 00:05:33,050
Concierto de Melissa Etheridge.

104
00:05:34,410 --> 00:05:35,750
Tengo algunas llamadas que hacer.

105
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
Está bien. Oye, ¿quieres ir a casa?

106
00:05:37,350 --> 00:05:38,710
No. Lo caminaré.

107
00:05:38,950 --> 00:05:41,870
Te veré mañana, Jimmy. y,
Christine, yo diría que te veré en mi

108
00:05:41,990 --> 00:05:43,410
pero tienes la noche libre.

109
00:05:48,170 --> 00:05:50,030
Oye, Jimmy, revisemos tus resultados.

110
00:05:50,710 --> 00:05:52,710
A ver si mi hombre es un P -I -M -P.

111
00:05:54,110 --> 00:05:57,050
Creo que tu marido es más como un C -H
-Yo -M -P.

112
00:05:59,090 --> 00:06:00,430
Dios mío, Jimmy.

113
00:06:01,390 --> 00:06:03,430
24 mujeres quieren verte de nuevo.

114
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Está muerto.

115
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
¿80%?

116
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Guau.

117
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Palanqueta.

118
00:06:12,740 --> 00:06:17,060
Hombre, si obtuviera el 80%, imagínense lo que
Iowa tiene. Oye, no te castigues

119
00:06:17,180 --> 00:06:18,560
Greg. Estoy seguro de que habrías conseguido un
pocos.

120
00:06:18,940 --> 00:06:20,660
No, quiero decir que habría recibido más de
usted.

121
00:06:24,660 --> 00:06:28,720
Oye, resulta que Greg es muy atractivo.
a las mujeres. De hecho, si no lo fuéramos

122
00:06:28,820 --> 00:06:30,660
Estoy seguro de que podría conseguir a cualquier mujer que quisiera.
quería.

123
00:06:32,180 --> 00:06:36,360
Deja de reírte. Deja de reírte. Lo siento,
Greg, pero ¿realmente crees que lo harías?

124
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
¿Lo has hecho mejor que yo?

125
00:06:37,560 --> 00:06:40,740
Por supuesto que lo haría. Greg, ya sabes, esto
Es captar mujeres, no divisiones largas.

126
00:06:42,720 --> 00:06:46,840
Por favor, soy mucho más atractivo que
Jimmy. Tengo un buen trabajo. Soy más inteligente.

127
00:06:47,100 --> 00:06:49,060
No me rasco el culo con las llaves del coche.

128
00:06:51,700 --> 00:06:53,100
Sí, pero Jimmy es lindo.

129
00:06:53,460 --> 00:06:54,920
Oh, ¿estás diciendo que Greg no es lindo?

130
00:06:55,180 --> 00:06:59,360
No, ¿sabes qué? Ambos son lindos. yo
Quiero decir, Jimmy es lindo como un gran disquete.

131
00:06:59,360 --> 00:07:04,080
chucho. Y Greg es más como uno de esos
pequeños gatos sin pelo.

132
00:07:07,240 --> 00:07:10,480
Sí, Jim es adorable para un montón de
Mujeres que tienen que recurrir a citas rápidas.

133
00:07:10,780 --> 00:07:13,280
Ah, ¿qué? No crees que soy bueno
atrapar?

134
00:07:13,480 --> 00:07:16,820
No, pero no soy una persona solitaria y desesperada.
mujer en el Ramada Inn cuyo

135
00:07:16,820 --> 00:07:19,240
El reloj biológico depende de los dos.
-aviso de minuto.

136
00:07:21,120 --> 00:07:26,080
Vale, mira, Greg, tienes un gran trabajo.

137
00:07:26,440 --> 00:07:31,600
Tienes un gran auto. Tienes este grande
casa. Y sobre el papel, luces genial. Pero

138
00:07:31,600 --> 00:07:34,100
cuando se trata de recoger
mujeres, yo...

139
00:07:34,600 --> 00:07:36,760
Siempre lo haré mejor que tú.
Ah, por favor.

140
00:07:37,340 --> 00:07:40,780
Lo digo en serio, Greg. creo que si viniera
hasta nosotros dos, siempre lo haría

141
00:07:40,780 --> 00:07:42,680
la chica y tu siempre terminarías
yendo solo a casa.

142
00:07:42,940 --> 00:07:49,860
Bueno. Sigues diciéndome. no tengo
a. mi

143
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Los números hablan por sí solos.

144
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
Vamos, Cristina.

145
00:07:53,160 --> 00:07:56,900
Me gustaría llevarte atrás y
te doy lo que el 80% de las mujeres que conocí

146
00:07:56,900 --> 00:07:58,080
Esta noche sólo puedo soñar.

147
00:08:01,520 --> 00:08:03,340
Eres un hombre muy deseable.

148
00:08:03,540 --> 00:08:06,040
¿No lo escuchas? ¿Escucharlo?
no le voy a dar otra

149
00:08:06,040 --> 00:08:08,720
pensamiento. Me gustaría registrarme
citas rápidas.

150
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
¿Está seguro?

151
00:08:13,680 --> 00:08:16,620
Sí, ¿qué? No crees que las mujeres
ir por mi? Soy una persona trabajadora, honesta.

152
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
chico.

153
00:08:17,760 --> 00:08:18,579
Genial.

154
00:08:18,580 --> 00:08:22,140
Pero antes de decirle a 30 mujeres lo honesto que es.
lo eres, tal vez quieras quitarte el

155
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
anillo de bodas.

156
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Gracias.

157
00:08:28,040 --> 00:08:30,460
Como ejecutiva, me encanta tener mujeres en
el lugar de trabajo.

158
00:08:30,680 --> 00:08:34,460
Las mujeres son analíticas, están tranquilas en un
crisis y su instinto maternal

159
00:08:34,460 --> 00:08:36,919
hacerlo más natural para ellos
multitarea.

160
00:08:37,360 --> 00:08:39,720
Guau. La mayoría de los chicos no son tan perspicaces.

161
00:08:40,020 --> 00:08:41,700
Bueno, en realidad lo leí en Cosmo.

162
00:08:42,820 --> 00:08:46,820
¿Leíste a Cosmo? No por elección. cada
mes que recibo al menos un artículo empujado

163
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
en mi garganta por mi esposa.

164
00:08:51,660 --> 00:08:53,140
Por mi cartero blanco.

165
00:08:55,619 --> 00:08:58,480
Sí, los fines de semana tenemos un blanco.
cartero.

166
00:08:59,020 --> 00:09:03,760
Durante la semana suele ser un asiático.
compañero.

167
00:09:06,520 --> 00:09:08,200
Ah, está bien, Greg W.

168
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Pregunta por mi nombre.

169
00:09:12,040 --> 00:09:15,060
Julio, no te preocupes por eso. quiero decir,
vas a encontrar a alguien.

170
00:09:15,560 --> 00:09:17,680
Recuerda, el altar no es un final.
línea.

171
00:09:18,280 --> 00:09:19,700
Es más bien una puerta de salida.

172
00:09:20,160 --> 00:09:23,220
Y créeme, ahí es donde
comienza el verdadero trabajo.

173
00:09:24,640 --> 00:09:30,150
Guau. Eres tan sensible. De hecho... Oh,
lo siento. Se acabó el tiempo.

174
00:09:30,590 --> 00:09:31,810
Aquí todos tienen un turno.

175
00:09:32,450 --> 00:09:35,050
Oye, yo no hago las reglas. Está bien,
Señoritas, ¿quién sigue?

176
00:09:39,630 --> 00:09:42,850
Kim, teníamos razón. fui a la velocidad
Fechado y las mujeres me amaban.

177
00:09:43,110 --> 00:09:44,110
¿Qué?

178
00:09:45,250 --> 00:09:46,750
¿Fuiste a citas rápidas?

179
00:09:46,990 --> 00:09:48,970
Sí, y estaba en llamas ahí abajo.

180
00:09:51,170 --> 00:09:52,790
No puedo creer que hayas hecho esto.

181
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
¿Qué?

182
00:09:54,920 --> 00:09:58,420
me engañó. No estaba haciendo trampa. yo
Quiero decir, ¿cuánto podría haber hecho? yo solo

183
00:09:58,420 --> 00:09:59,760
Les dio a cada uno cinco minutos.

184
00:10:00,100 --> 00:10:03,180
Más de lo que obtengo algunas noches.

185
00:10:05,940 --> 00:10:07,740
Bueno, no deberías moverte tanto.

186
00:10:13,420 --> 00:10:16,560
Quiero decir, cuando digo quédate quieto, me refiero a estar
todavía.

187
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
¿Por qué estás tan enojado? Jimmy lo hizo.

188
00:10:20,730 --> 00:10:23,910
Jimmy estaba ahí abajo ayudando a un
amigo. No se escabulló a toda velocidad

189
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
sin decírselo a Christine.

190
00:10:26,070 --> 00:10:28,430
Con camiseta, su esposa le dijo que era sexy.

191
00:10:29,110 --> 00:10:30,110
De nuevo tenías razón.

192
00:10:31,910 --> 00:10:33,170
¿Fuiste a citas rápidas?

193
00:10:33,370 --> 00:10:37,050
¿Por qué? Para demostrar que puedo hacerlo mejor que
usted. Y déjame decirte algo,

194
00:10:37,090 --> 00:10:40,870
Esas chicas me caen bien. Esta noche, cada uno de
esas mujeres obtuvieron cinco minutos de calidad

195
00:10:40,870 --> 00:10:41,870
un hombre de verdad.

196
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
¿Hombre de verdad?

197
00:10:43,950 --> 00:10:47,090
Obviamente no han visto las lágrimas.
en tus ojos cuando intentas sostener un

198
00:10:47,090 --> 00:10:49,290
Altoid en la boca durante más de cinco
artículos de segunda clase.

199
00:10:52,160 --> 00:10:53,360
Son curiosamente fuertes.

200
00:10:55,700 --> 00:10:57,600
Deja de burlarte de mi marido, ¿vale?

201
00:10:58,160 --> 00:11:01,360
Esas mujeres en las citas rápidas deben tener
estado trepando sobre sí mismos para conseguir

202
00:11:01,360 --> 00:11:02,039
a él.

203
00:11:02,040 --> 00:11:05,220
Él resulta ser el más grande y dulce.
hombre que alguna vez haya entrado en uno de esos

204
00:11:05,220 --> 00:11:07,940
cosas. Gracias, cariño. tu eres el
mejor. cuantas veces dices eso

205
00:11:07,940 --> 00:11:09,000
esta noche, ¿bastardo de dos tiempos?

206
00:11:11,560 --> 00:11:15,260
Oye, si crees que lo hiciste tan bien,
veamos qué tienes. Vamos, hombre.

207
00:11:15,260 --> 00:11:16,280
mira el marcador.

208
00:11:16,520 --> 00:11:17,660
Bien, bien. Vamos a hacerlo.

209
00:11:20,520 --> 00:11:22,380
¿De verdad crees que esa camisa es sexy?

210
00:11:24,220 --> 00:11:25,940
Sí, se lo compré.

211
00:11:26,800 --> 00:11:28,560
¿Lo compraste en el departamento de hombres?

212
00:11:31,220 --> 00:11:34,220
Ah, aquí está. Tengo 21.

213
00:11:35,580 --> 00:11:39,260
21? Greg, eso es sólo el 70%. ¿Qué diablos?
haces ahí abajo?

214
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Está bien, Greg.

215
00:11:42,220 --> 00:11:43,800
70 es una calificación aprobatoria.

216
00:11:44,060 --> 00:11:45,200
Sí, es mejor que una D.

217
00:11:46,240 --> 00:11:49,760
Por supuesto, no es el 80%, que es una B,
que rima con C, que significa

218
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
lindo.

219
00:11:51,160 --> 00:11:55,080
Bueno, es obvio lo que pasó aquí. yo
Fui un lunes. Te acercaste a un

220
00:11:55,080 --> 00:11:59,900
fin de semana. Un viernes, una mujer solitaria
Diría que sí a un mono de ojos amables.

221
00:11:59,900 --> 00:12:00,900
y buenos dientes.

222
00:12:01,520 --> 00:12:05,240
Oh, Greg, ¿puedes venir? las mujeres lo harán
Siempre escógeme antes que a ti.

223
00:12:05,600 --> 00:12:07,220
No lo sé, Jimmy. Creo que Greg
correcto.

224
00:12:07,840 --> 00:12:11,120
Kim, creo que lo habría recordado si
Había un mono en mi sesión.

225
00:12:12,619 --> 00:12:17,560
No, quise decir que conociste a diferentes
mujeres. No puedes retener tu puntuación

226
00:12:17,820 --> 00:12:20,620
Ajá, eso es correcto. Son mujeres diferentes,
entonces el resultado es nada.

227
00:12:20,680 --> 00:12:21,579
Absolutamente nada.

228
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
Espera un segundo, espera un segundo.

229
00:12:22,860 --> 00:12:26,860
Esta mujer estaba con ambos.
Catherine G. de Rancho Cucamonga. yo

230
00:12:26,860 --> 00:12:31,160
ella de tu lista. Sí. Ah, y eso
Parece que ella te dio un voto negativo.

231
00:12:31,240 --> 00:12:33,600
Le dio el visto bueno al viejo Jimbo.

232
00:12:33,950 --> 00:12:37,830
Bueno, es obvio que es una perdedora.
¿Por qué volvería por segunda vez? el

233
00:12:37,830 --> 00:12:40,950
la misma razón por la que la gente acude en masa a Graceland,
el último lugar donde vieron al rey.

234
00:12:44,750 --> 00:12:46,990
Oye, sólo estuviste con estas mujeres por
cinco minutos.

235
00:12:47,230 --> 00:12:50,510
Ese no es tiempo suficiente para que una mujer
entender a una persona compleja como Greg.

236
00:12:50,750 --> 00:12:53,930
Sí, ella tiene razón. Quiero decir, a cualquiera le gusta
usted durante los primeros cinco minutos.

237
00:12:54,250 --> 00:12:57,370
Demonios, me gustaste hasta el día doce.
minuto cuando estornudaste en tu mano

238
00:12:57,370 --> 00:12:58,750
y dijo, amigo, mira esto.

239
00:13:01,320 --> 00:13:03,140
¿te importa de todos modos? Quiero decir, te casaste
bueno.

240
00:13:03,360 --> 00:13:06,840
Quiero decir, estaba realmente golpeado, pero
Sé que la boda ocurrió porque yo estaba

241
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
todas las fotos.

242
00:13:08,680 --> 00:13:11,660
Sí, ya sabes, no sé lo que eres
enojarse tanto. tu eres el indicado

243
00:13:11,660 --> 00:13:14,540
quien convirtió todo esto en un
competencia y simplemente vas a tener

244
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
Acéptalo, Greg.

245
00:13:15,840 --> 00:13:17,400
A las damas les encanta el genial Jimmy.

246
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
No puedo creer que me haya vencido. ¿Cómo podría él
vencerme?

247
00:13:23,780 --> 00:13:26,660
Oh, sí recuerdo que en la escuela secundaria usaba
para conseguir muchas chicas.

248
00:13:26,900 --> 00:13:29,780
Sí, pero eso fue en la secundaria. es
Se supone que ahora es diferente.

249
00:13:30,540 --> 00:13:32,940
Sabes, recuerdo a niños como Jimmy en
escuela secundaria.

250
00:13:33,400 --> 00:13:37,040
Consiguió todas las citas, consiguió todas las chicas,
Fui a todas las fiestas, tuve todas las

251
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
divertido.

252
00:13:38,120 --> 00:13:42,620
Quiero decir, lo único que les dio a los niños
como yo la esperanza era saber que un día

253
00:13:42,620 --> 00:13:46,280
podría ser diferente, ya sabes, ese
día podría ser popular.

254
00:13:47,260 --> 00:13:49,240
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

255
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
Bueno, en realidad no. Yo estaba en eso
Primer grupo del que hablabas.

256
00:13:58,320 --> 00:13:59,520
Está bien, señor personal.

257
00:13:59,900 --> 00:14:02,400
Estoy empezando con el óxido nitroso, así que solo
respirar normalmente.

258
00:14:03,960 --> 00:14:06,080
¿Catherine? Catherine G. de Rancho
¿Cucamonga?

259
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
¿Greg?

260
00:14:09,540 --> 00:14:11,380
¿Greg W. de Century City?

261
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
¿Qué estás haciendo aquí?

262
00:14:13,320 --> 00:14:15,360
Necesito hacerte algunas preguntas.

263
00:14:15,760 --> 00:14:19,000
Bueno, estoy un poco ocupado. Bueno, mira, esto
Sólo tomará un minuto, ¿vale?

264
00:14:19,240 --> 00:14:21,940
Realmente necesito saber, ¿cómo pudiste
¿Te gusta Jimmy más que yo?

265
00:14:22,180 --> 00:14:26,260
¿Palanqueta? Sí, Jimmy. Lo conociste hace unos
días antes de que me conocieras. Le diste un

266
00:14:26,260 --> 00:14:28,920
votar, guardia de seguridad, llevaba una pelota de béisbol
gorra.

267
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
Ah, sí, Jimmy.

268
00:14:30,550 --> 00:14:31,550
Oh, él era agradable.

269
00:14:32,230 --> 00:14:34,470
Ligeramente torcido por los caninos, pero estaba
lindo.

270
00:14:34,710 --> 00:14:36,890
Sí, sí, era lindo. todo el mundo ama
Jimmy.

271
00:14:37,310 --> 00:14:40,830
Mira, por eso tuve que volver a
Nos vemos. No creo que cinco minutos

272
00:14:40,830 --> 00:14:44,450
Fue tiempo suficiente para conocer realmente
yo, y estoy seguro de que... ¿Qué pasa?

273
00:14:44,450 --> 00:14:45,450
¿Éste?

274
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Espera un segundo.

275
00:14:47,710 --> 00:14:51,690
Sr. Staff, está en el consultorio de un dentista.
No estás corriendo.

276
00:14:56,110 --> 00:14:58,230
Greg, la verdad es...

277
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Realmente me gustas.

278
00:14:59,630 --> 00:15:00,630
¿Tú haces?

279
00:15:00,810 --> 00:15:04,530
En dos sesiones, conocí a 60 hombres a gran velocidad.
citas. Y de todos ellos, pensé

280
00:15:04,530 --> 00:15:05,530
fueron de lejos los mejores.

281
00:15:05,790 --> 00:15:07,990
Bueno, si te sentías así, ¿por qué no?
¿quieres verme de nuevo?

282
00:15:09,330 --> 00:15:13,590
Esto es un poco vergonzoso, pero yo
Sentí que estabas fuera de mi liga.

283
00:15:15,530 --> 00:15:19,670
Verás, solo soy un higienista dental.
con una vida sencilla y ordinaria. Oh, yo soy

284
00:15:19,670 --> 00:15:21,750
lo siento. ¿Podrías volver atrás y decir eso?
parte terminada?

285
00:15:22,890 --> 00:15:24,590
¿Pensaste que yo era qué?

286
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
¿Fuera de mi liga?

287
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
¿Fuera de tu liga?

288
00:15:29,420 --> 00:15:31,580
Vamos. Eres un ejecutivo.

289
00:15:31,920 --> 00:15:37,900
Trabajas en un estudio. Tienes... Vaya.

290
00:15:38,880 --> 00:15:42,300
Sólo te daremos un pequeño descanso.
del nitroso.

291
00:15:47,040 --> 00:15:52,280
Entonces... quiero decir, ¿es por eso que elegiste
¿Jimmy?

292
00:15:52,680 --> 00:15:55,380
Sí, quiero decir, ya sabes, es agradable y
Soy realista.

293
00:15:56,060 --> 00:15:58,500
Jimmy es el tipo de chico, una chica como yo.
suele terminar con.

294
00:15:59,360 --> 00:16:01,440
¿Entonces te conformarías con un tipo como él?

295
00:16:01,720 --> 00:16:04,400
Bueno, sí, pero, quiero decir, aparentemente estoy
no tendré que hacerlo.

296
00:16:04,800 --> 00:16:05,579
¿Disculpe?

297
00:16:05,580 --> 00:16:07,040
No puedo creer que estés aquí.

298
00:16:07,680 --> 00:16:09,040
Mira, esta es mi última cita.

299
00:16:09,420 --> 00:16:10,620
¿Quieres ir a cenar después?

300
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
Hay un Applebee's justo al otro lado del
estacionamiento.

301
00:16:13,800 --> 00:16:16,580
Dios mío, ¿qué estoy diciendo? tu viniste
todo este camino para verme.

302
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Derrochemos.

303
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Vayamos al interior.

304
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Hola, Cristina.

305
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Échale un vistazo.

306
00:16:30,220 --> 00:16:34,160
Bien, Jimmy. Sí, quien te dijo
No puedo encontrar nada bueno en el 99 centavos.

307
00:16:34,160 --> 00:16:35,780
La tienda obviamente no estaba buscando mucho
suficiente.

308
00:16:37,340 --> 00:16:38,900
¿Dónde está Greg? Tengo que mostrarle esto.

309
00:16:39,100 --> 00:16:42,300
Jimmy, ¿no crees que has torturado?
¿Greg es suficiente con esto?

310
00:16:42,560 --> 00:16:44,020
Bueno, sólo estoy disfrutando de mi victoria.

311
00:16:44,380 --> 00:16:45,780
Sí, pero estás hiriendo sus sentimientos.

312
00:16:46,260 --> 00:16:50,780
Mira, cariño, todos sabemos que eres linda.
Pero si quieres conservar mi voto, detente.

313
00:16:50,780 --> 00:16:53,240
siendo tan idiota al respecto. Cosas calientes.
Ay.

314
00:16:57,290 --> 00:16:58,630
Bueno, ahí está, Sr.

315
00:16:58,830 --> 00:17:01,770
80%. Oye, Greg, escucha.

316
00:17:03,230 --> 00:17:04,690
Tengo algo que quiero decirte.

317
00:17:04,930 --> 00:17:08,310
¿Ah, de verdad? Bueno, resulta que yo
tengo algo que quiero decirte. Está bien,

318
00:17:08,369 --> 00:17:10,550
pero escucha, solo sobre las citas rápidas.

319
00:17:10,970 --> 00:17:12,470
Sólo quería disculparme.

320
00:17:13,609 --> 00:17:18,190
¿Disculparse? Sí, sólo pienso, ya sabes,
Me emocioné mucho por eso y

321
00:17:18,190 --> 00:17:20,069
Empecé a actuar como un idiota.

322
00:17:21,069 --> 00:17:25,329
Eso no es muy bueno, especialmente para hacer
eso para un tipo que ha hecho tanto por nosotros,

323
00:17:25,369 --> 00:17:26,369
ya sabes.

324
00:17:26,760 --> 00:17:30,980
Sí, la verdad es que siempre he sido un
un poco celoso de ti.

325
00:17:32,060 --> 00:17:37,960
Es como si ambos hubiésemos sido bendecidos con
excelentes esposas y excelentes hijos, pero has

326
00:17:37,960 --> 00:17:41,700
Tienes cerebro y tienes un auto mejor.
y tienes una gran carrera y has

327
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Conseguí esta casa increíble.

328
00:17:44,400 --> 00:17:49,000
Es un poco triste, pero comparado con eso,
lo único que tengo sobre ti soy yo

329
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
conseguir a la chica.

330
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
Entonces lo siento.

331
00:17:55,830 --> 00:17:59,090
Bueno, no sabía lo importante que era.
para que tengas esto sobre mí.

332
00:17:59,310 --> 00:18:00,289
Es todo lo que tengo.

333
00:18:00,290 --> 00:18:01,290
Bueno, no tienes nada.

334
00:18:05,270 --> 00:18:09,390
¿Eh? Pierdes, amigo. ¿Sabes por qué?
Catherine G. me dio un voto negativo y ella

335
00:18:09,510 --> 00:18:12,370
y la cito, que estaba fuera de ella
liga.

336
00:18:12,850 --> 00:18:15,930
¿Fuera de su liga? Sí, eso es lo que ella
me dijo. Fui a verla y ella

337
00:18:15,930 --> 00:18:18,910
Quería llevarme al Outback, y luego
Le dije que estaba casado, así que me persiguió.

338
00:18:18,910 --> 00:18:23,250
Yo al estacionamiento con uno de
esos póker de damas recolector de cavidades

339
00:18:26,120 --> 00:18:28,320
Espera, ella te dijo que estabas fuera.
de su liga?

340
00:18:28,560 --> 00:18:31,700
No sólo eso, sino que ella me dijo que eres
el tipo de chico que ella tendría que

341
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
conformarse con.

342
00:18:33,280 --> 00:18:35,920
¿Ella dijo eso? Sí, ella dijo eso. entonces
no tienes nada.

343
00:18:36,240 --> 00:18:40,300
Zippo, nada, el centro de una rosquilla,
nada. No tienes nada.

344
00:18:46,200 --> 00:18:47,520
Equivocado. Entiendo a la chica.

345
00:18:47,980 --> 00:18:49,800
Eso es porque estoy fuera de su alcance.

346
00:18:50,520 --> 00:18:51,760
Oye, ¿y qué?

347
00:18:52,520 --> 00:18:57,040
¿Así que lo que? Todo lo que sé es que si estuviéramos fuera
allí en el mundo de las citas en este momento, tú

348
00:18:57,040 --> 00:19:01,120
Me iría solo a casa y yo
estar viendo salir el sol sobre Rancho

349
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
Cucamonga.

350
00:19:03,820 --> 00:19:08,440
Porque ella se conformaría contigo.
Bueno, incluso mejor, ¿vale? no solo entiendo

351
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
la chica, también me sale una chica que está fuera de
mi liga. ¡Yo gano!

352
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
¡No tienes nada!

353
00:19:17,800 --> 00:19:22,220
Bueno, maldita sea, este es mi... es mi
turno para ganar. No, no, no. Lo siento, amigo.

354
00:19:22,520 --> 00:19:26,600
Es como dije antes. No importa qué
sucede, si estamos ahí afuera tratando de

355
00:19:26,600 --> 00:19:30,240
ligar mujeres, terminarás solo y
Siempre tendré a la chica. y tu

356
00:19:30,240 --> 00:19:30,919
¿Sabes por qué?

357
00:19:30,920 --> 00:19:32,160
Porque soy algo bueno.

358
00:19:37,800 --> 00:19:39,380
Alguien atrajo el regodeo.

359
00:19:42,060 --> 00:19:43,840
El es lindo. Por Dios, es lindo.

360
00:19:48,360 --> 00:19:49,760
Estoy tan feliz de haberte conocido.

361
00:19:50,420 --> 00:19:53,600
Después de haber tenido una experiencia tan mala,
Ni siquiera iba a volver a la velocidad

362
00:19:53,600 --> 00:19:55,620
citas. Pero gracias a Dios lo hice.

363
00:19:56,380 --> 00:19:57,560
You are so cute.

364
00:20:01,540 --> 00:20:02,780
Y tienes unos dientes estupendos.

365
00:20:03,060 --> 00:20:04,420
Créeme, soy un profesional.

366
00:20:08,800 --> 00:20:13,740
Escucha, esto no es gran cosa o
cualquier cosa, pero si no te gusta tu

367
00:20:13,740 --> 00:20:17,320
postre... ¿Quizás no podrías tirar
¿Tus heces en el camarero esta vez?

368
00:20:23,160 --> 00:20:28,060
O no. Ya sabes, quiero decir, lo que sea.

369
00:20:28,600 --> 00:20:29,660
Era sólo una pregunta.

370
00:20:31,840 --> 00:20:33,780
¿Por qué siempre tengo que arruinar un buen
cosa?

371
00:20:34,280 --> 00:20:35,360
¿Por qué? ¿Por qué?